[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Carsten Niebuhrs Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Bind 1. 525 sider, 24 x 30,5 cm. Med 170 illustrationer (3 i farver). Pris kr 348,00 (ib.). [Udgivet 19/8 2003]
(Carsten Niebuhr Biblioteket)

Oversat af Hans Christian Fink. Original: Reisebeschreibung nach Arabien und andern umliegenden Ländern (1774).

Første bind af Carsten Niebuhrs beretning om den danske ekspedition til Egypten og Yemen, udsendt af Frederik V. Ekspeditionen blev indledt da fem lærde unge mænd rejste fra København den 4. januar 1761, og den sluttede da Niebuhr som eneste overlevende ekspeditionsdeltager ankom til København den 20. november 1767. Ekspeditionens resultater var omfattende og fik varig videnskabelig værdi. Hele ekspeditionens historie er beskrevet i en lang række forskellige kilder. "Men langt den vigtigste, den mest omfattende og læseværdige dokumentation foreligger i Carsten Niebuhrs Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande"(fra Indledning af Michael Harbsmeier).
Carsten Niebuhrs beskrivelse af de islamiske lande opnåede international berømmelse, da den udkom på tysk i København i årene 1774-78, men den blev aldrig oversat til dansk. Beskrivelsen giver et dybtgående indblik i de islamiske landes kultur, sprog, befolkninger og geografi. Rejsebeskrivelsens dagbogsagtige optegnelser veksler med præcise topografiske redegørelser, og beskrivelser af indbyggernes levevis, klædedragter, bygningsværker, landbrugsredskaber, musikinstrumenter, skriftsprog, levnedsmidler, osv.
Denne oversættelse af Carsten Niebuhrs rejseberetning lader kortene, skemaerne og illustrationerne komme til orde "inden for rammerne af Carsten Niebuhrs egen fortælling om rejsen som det hændelsesforløb, han selv har været med i hele vejen igennem. Også her er det muligt at se på Carsten Niebuhrs rejse i et videnskabshistorisk perspektiv. ... Én ting synes der nemlig at herske enighed om blandt de mange der gennem tiden har beskæftiget sig med Carsten Niebuhrs arabiske rejse: at den har været en af de første rent videnskabelige ekspeditioner i det hele taget"(fra Indledning af Michael Harbsmeier).

UDDRAG AF INDHOLD: Indledning (af Michael Harbsmeier). Eftermælet. Den videnskabelige rejse. Niebuhrs metode. Europæere i Orienten. Konklusion. Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande. Rejse fra København til Konstantinopel. Notater om Konstantinopel. Rejse fra Konstantinopel til Alexandria. Notater om Alexandria. Rejse fra Alexandria til Cairo. Rejse til Damietta og atter tilbage til Cairo. Beliggenheden af nogle af de gamle byer i Egypten. Beskrivelse af byerne Cairo, Bulâq, Masr al-Atîq og Giza. Indbyggere, regeringsform og handel i byen Cairo. Vandmaskiner, møller, olieperser, landbrugsredskaber, salmiak- og kyllingeovne i Egypten. Morgenlændingenes klædedragt. Morgenlændingenes legemsøvelser og tidsfordriv i ledige stunder. Oldtidsminder i Egypten. Rejse fra Cairo til Suez og Sinaibjerget. Rejse fra Suez til Jedda. Notater om Jedda. Rejse fra Jedda til Luhayyah. Rejse fra Luhayyah til Bayt al-Faqîh. Rejse fra Bayt al-Faqîh til Ghalef'ka og Hudaydah, til Zabîd og At Tuhaytah, til Kahhme, til Hadie og kaffebjergene. Rejse fra Bayt al-Faqîh til Udayn, Jibla, Ta'izz og Hays. Rejse fra Bayt al-Faqîh til Mokka. Rejse fra Mokka til Ta'izz. Rejse fra Ta'izz til Sana. Rejse fra Sana til Mokka. Rejse fra Mokka til Bombay. En hollænders rejser ad forskellige veje i Yemen som ikke er omtalt i det foregående. Vejrobservationer i Konstantinopel, Cairo, Arabien og Bombay.

UDGIVER:
Forlaget Vandkunsten
Funkiavej 45, 2300 København S
Tlf/fax: 32 84 14 74
E-post: info@forlagetvandkunsten.dk
Internet: www.forlagetvandkunsten.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Blegdamsvej 4 B
Postbox 638
2200 København N
mailto:frodes@image.dk