[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Ordkunst og billedkunst. Motiv. Af Pär Lagerkvist. 150 sider, 15,5 x 22 cm. Ill: 4 farvefotos. Pris kr 198,00. [Udgivet 19/3 2004]

Oversat og udgivet med efterskrifter af Mogens Davidsen og Jakob Brøbecher.

Pär Lagerkvists programskrift 'Ordkunst og billedkunst' fra 1913 udfolder kunstneriske visioner om slægtskabet mellem litteratur og billedkunst, som kan ses praktiseret i den samtidige digtsamling 'Motiv'. 'Ordkunst og billedkunst' har til hensigt at gøre op med en samtidig naturalistisk litteratur og at pege på den moderne billedkunst som forbillede for en virkelighedsopfattelse og kunstnerisk praksis, som kan lede litteraturen ad nye stier.
Lagerkvist er tidligt i århundredet eksponent for en metafysisk linje i modernismen, der har sit udspring hos den franske filosof Henri Bergson, og som i sin kerne er optimistisk og konstruktiv. Det er en linje, der kun i ringe grad har sat sig igennem i en dansk fortolkning af litteratur- og kunsthistorie al den stund, at en kulturradikal forvaltning af såvel danske som udenlandske kunstneriske manifestationer har været normen i det 20. århundrede. "Den kulturradikale tilværelsesforståelse er en pragmatisme, lige så vel som den borgerlige humanisme og marxismen er det, idet den vurderer menneskelig handling ud fra dens frembragte nytte. Det er en arv fra oplysningstiden, som kan være ganske praktisk i mange menneskelige forhold, men paradigmer gælder ikke uden videre for kunst - og slet ikke den modernistiske. Derfor kan Pär Lagerkvists udsagn virke blodrige og okkulte for en antiseptisk dansker, men de er uomgængelige, hvis man vil forstå de væsentlige antirationalistiske forudsætninger for eksempelvis kubisme, ekspressionisme og vitalisme. Det er endvidere aktuelle synspunkter i den nutidige kulturelle debat"(fra Forord).
Første del af bogen indeholder Pär Lagerkvists tekst 'Ordkunst og billedkunst', hvor han bl.a. skriver at "kubismen må ægge skønlitteraturen til et mere dybtgående studium af virkeligheden. Den skal vise vejen og belære om, at målet ligger langt hinsides den dygtige gengivelse, den fortælling, der bygger på god iagttagelse og slagfærdig realisme, lære digteren at forstå sin egentlige opgave: at fravriste virkeligheden dens kunstneriske indhold - den som afslører og forklarer et aspekt ved livet og tingen, som uden ham ville henligge ubelyst."
Dernæst følger en oversættelse af Pär Lagerkvists bog 'Motiv' fra 1914 bestående af fire indledende digte og en række prosatekster. Sidste del af udgivelsen indeholder to efterskrifter. Mogens Davidsens efterskrift handler om 'Ordkunst og billedkunst' og belyser skriftet i sammenhæng med kubismen og Lagerkvists øvrige forfatterskab, mens Jakob Brøbechers efterskrift giver en grundig introduktion til Pär Lagerkvists prosalyriske værk 'Motiv'.
Pär Lagerkvists værker foreligger her for første gang på dansk.
Mogens Davidsen er lektor ved Center for Nordiske Studier, Syddansk Universitet.
Jakob Brøbecher er kandidatstuderende sammesteds.

UDDRAG AF INDHOLD: Ordkunst og billedkunst; om moderne skønlitteraturs dekadence - om den moderne kunsts vitalitet (1913). Motiv (1914).
Efterskrifter. Antirationalismens ikonografi - efterskrift til Ordkunst og billedkunst (af Mogens Davidsen). Det umuliges kunst - efterskrift til Motiv (af Jakob Brøbecher).

UDGIVER:
Syddansk Universitetsforlag
Campusvej 55, 5230 Odense M
Tlf: 66 15 79 99, fax: 66 15 81 26
E-post: press@forlag.sdu.dk
Internet: www.universitypress.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Blegdamsvej 4 B
Postbox 638
2200 København N
E-post: :frodes@image.dk