[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Danske sydslesvigske soldater i Danmark 1940-45. Af Birgitte Herreborg Thomsen. 236 sider, 16 x 23,5 cm. Med 40 illustrationer. Pris kr 168,00 (ib.). [Udgivet 2003]

I denne bog afdækkes et måske mindre kendt aspekt af besættelsestiden: Bag nogle af de tyske uniformer, der sås i Danmark i besættelsesårene, gemte der sig danskere, nemlig danske sydslesvigere.
Nogle af dem blev sendt til Danmark af tilfældet, andre fordi de kunne dansk og derfor blev brugt som tolke. Enkelte deltog i besættelsen af Danmark den 9. april 1940. De måtte som dansksindede balancere mellem loyalitet mod de danske landsmænd og pligter over for den tyske værnemagt.
På grundlag af breve fra soldaterne, dagbøger og senere erindringer kaster bogen nyt lys over besættelsesårene. Disse 'tyske' soldater plejede ofte kontakt til danske venner trods den tyske uniform, og de havde deres helt eget syn på dansk samarbejdspolitik, modstandsbevægelse og sabotage. "Gennem disse breve og erindringer er det muligt at åbne et vindue til en overraskende historie om Danmark i besættelsesårene 1940-45: Gennem de danske sydslesvigeres øjne suppleres den gængse opfattelse af mange af besættelsestidens fænomener og begivenheder. Vi møder mange velkendte elementer fra besættelsestidens historie, men her optræder de på en anden og overraskende måde. Det gælder samarbejdspolitikken, modstandsbevægelsen, tyskernes indkøb af varer i Danmark, værnemagerne, 'tyskerpigerne', og meget mere. Vi får også indtryk af, hvordan de tyske - her dansksindede - besættelsessoldaters hverdag formede sig, og af hvordan deres forhold til det omgivende danske samfund var. ... Mange dansksindede sydslesvigske soldater mødte ofte en ringe forståelse hos danskere. På trods af at de gav sig til kende som danske sydslesvigere og forklarede deres situation, blev de alligevel opfattet og behandlet som rent tyske soldater. Men det hændte også, at så snart den første barriere var overstået, og det var blevet klart, at der her ikke var tale om en normal tysk soldat, men om en dansker i tysk uniform, der vel at mærke ikke havde valgt uniformen frivilligt, så blev de sydslesvigske soldater accepteret af den danske befolkning"(fra Indledning).
Bogen indledes med et kapitel om den 9. april 1940, den dag, hvor det tyske militær besatte Danmark. Enkelte sydslesvigske soldater deltog nemlig i selve besættelsen - og kapitlet bringer beskrivelser af deres oplevelse af besættelsen af Danmark. Dernæst følger et kapitel om en fremtrædende sydslesviger, den daværende generalsekretær Frederik Petersen, hvis efterladte breve giver et meget alsidigt indblik i en sydslesvigsk soldats ophold i Danmark under besættelsen. Og til sidst følger to kapitler med beretninger og breve fra andre sydslesvigske soldater, dels fra ophold i København, dels fra ophold i provinsen.

UDDRAG AF INDHOLD: Indledning (de dansksindede sydslesvigske soldater; brevene). 9. april 1940 (Nicolai Büchert; Karl Budach; Peter Lützen). Brevskriveren Frederik Petersen (den første tid i Struer; augustoprøret 1943; hverdagen i Struer; hos Waffen-SS på Østfronten; vennerne i Struer). I København (Christian Marcussen; Hans Ronald Jørgensen; Sven Kjems; Bruno Uldall). I provinsen (Peter Andresen; Aksel Lieb; Nicolai Büchert; Niels Bøgh Andersen; Axel Münchow; Frederik Mommsen; Alfred Boysen; Werner Mühlmann). Kilder. Noter. Oversigt over sydslesvigske soldater i Danmark 1940-45.

UDGIVER:
Studieafdelingen ved Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig
Postboks 528, 6330 Padborg
Tlf: (0049) 461 86 97 190, fax: (0049) 461 86 97 222
E-post: lh@dcbib.dk
Internet: www.dcbib.dk/dcb/Arkivet

EKSPEDITION:
Padborg Bog & Idé
Nørregade 16, 6330 Padborg
Tlf: 74 67 31 08, fax: 74 67 57 16
E-post: 6982@bogpost.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Blegdamsvej 4 B
Postbox 638
2200 København N
mailto:frodes@image.dk