[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Vejen til Vollsmose. Livshistorier fra hele verden. Redigeret af Maria Rytter. 110 sider, 14 x 22 cm. Ill: 10 fotos. Pris kr 188,00. [Udgivet 18/10 2005]
(Det flerkulturelle arbejde 4)

På to en halv kvadratkilometer - i Danmarks midte - har skæbnen samlet repræsentanter fra 80 af verdens lande. Stedet er Vollsmose, hvis indbyggere er bærere af en kulturrigdom som nu er nedfældet i denne bog. Bogens 22 hovedpersoner er pensionister fra Danmark, Bosnien, Mellemøsten (Jordan, Libanon og Palæstina), Somalia, Tyrkiet (tyrkere og kurdere) samt Vietnam.
Bogen indeholder stærke personlige beretninger fra de ældre beboere i Vollsmose. De beretter om stærke familiebånd og sorg over adskillelse, om naturens skønhed og menneskers dumhed, og om at finde en mening med livet.
Her er den danske kvinde, der er vokset op som plejebarn med en emsig tilsynsførende, hvis indgriben blev stoppet af en elskelig onkel. Den vietnamesiske mand, der slap fra genopdragelseslejrene og blev samlet op af et dansk skib og tilfældigt mødte sin kæreste i Danmark. Og den tyrkiske kvinde, der på sin bryllupsnat fik en skræk i livet, da en gammel, halt mand kom ind i brudesengen - men heldigvis blot for at fortælle, at den smukke unge mand nu var klar.
De 22 livshistorier i denne bog er udvalgt fra en samling på over 50 livshistorier, som er første led i en oprettelse af et kulturelt arkiv i Vollsmose. Gennem tre år har en række folkemindesamlere bevæget sig rundt i Vollsmose med båndoptager og notesblok for at indsamle livshistorier blandt ældre beboere fra områdets ni største befolkningsgrupper. Folkemindesamlerne er til daglig husmødre, fysioterapeuter, gymnasielærere og meget andet, og er blevet uddannet i at indsamle livshistorier. "Indsamlerne stammer fra de samme lande som fortællerne, og alle livshistorierne er først fortalt på modersmålet og senere oversat til dansk. Initiativet hedder Erindringens Træ og er forankret i Ældrecenter Øst, Odense Kommunes Ældre- og handicapforvaltning. Det er skabt for at synliggøre Vollsmoses kulturrigdomme. [...] I fremtiden får ældreplejen god brug for viden og indsigt i de mange udenlandske ældres baggrund. Beslutningstagere og plejepersonale i ældresektoren vil i de kommende år modtage et stigende antal ældre af anden etnisk oprindelse, og viden om deres baggrund er af vital betydning for at kunne give disse mennesker tryghed og pleje"(fra forord).
Bogen er derfor tiltænkt studerende og medarbejdere i den sociale sektor, flygtninge- og integrationsmedarbejdere, myndigheder samt politikere i kommuner og ministerier. Desuden er den velegnet for samfundsinteresserede medborgere.

UDDRAG AF INDHOLD: Mand og kvinde. Jeg kunne ikke genkende ham (kvinde fra Tyrkiet, født 1936). Jeg løste problemerne ansigt til ansigt (kvinde fra Jordan, født 1954). Mit hjerte bankede så højt, at jeg kunne høre det (kvinde fra Tyrkiet, født 1945). Familien. Jeg interesserer mig ikke for gamle mennesker (kvinde fra Danmark, født 1910). Mine forældre giftede sig af kærlighed (kurdisk kvinde fra Tyrkiet, født 1948). En barndom i luksus (kvinde fra Somalia, født 1940). Jeg vidste, hun ville være jomfru (mand fra Danmark, født 1928). Udlængsel. Nogle gjorde vrøvl over, at vi var danskere (mand fra Danmark, født 1933). Jeg lå ellers som nummer et i klassen (mand fra Tyrkiet, født 1934). Vi løftede i flok (mand fra Danmark, født 1931). Krig og fred. Alene mellem himmel og jord (mand fra Palæstina, født 1938). Et dansk skib i sydgående retning reddede os (mand fra Vietnam, født 1952). Fyrre små hjerner i et rum (mand fra Bosnien, født 1939). Et barn uden mor (mand fra Danmark, født 1929). Vi søgte fred og tryghed (kvinde fra Somalia, født 1940). Tab. Hvordan skal vi sige tak? (mand fra Somalia, født 1948). Familiesammenhold blev et fortidsminde (kvinde fra Vietnam, født 1929). Vi brugte naturens madpakke (kvinde fra Somalia, født 1945). Mening. Jeg sad altid som på nåle (kvinde fra Danmark, født 1929). Vi startede helt fra bunden (kvinde fra Tyrkiet, født 1936). Vi havde håb og ideer for Danmark (kvinde fra Danmark, født 1944). Livet bevæger sig i cirkler (kvinde fra Bosnien, født 1942). Efterskrift. Kulturprojektet Erindringens Træ (af Maria Rytter).

INDSAMLET OG SKREVET AF: Artan Aden Artan, Fatma Aydemir, Edina Halilbasic, William Thorup Hansen, Bente Hasselbalch, Fadumo Ibrahim, Helen Jakobsen, Jihan Joumma, Afnan Kamil, Duc Giang Nguyen, Thien My Nguyen.

UDGIVER:
Mellemfolkeligt Samvirke
Borgergade 14, 1300 København K
Tlf: 77 31 00 00, fax: 77 31 01 01
E-post: ms@ms.dk
Internet: www.ms.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Egernets kvt. 52
2750 Ballerup
E-post: frodes@image.dk