[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Talemåder i dansk. Ordbog over idiomer. 2. udgave. 2. oplag. Af Stig Toftgaard Andersen. 419 sider, 17 x 23,5 cm. Pris kr 290,00 (ib.). [Udgivet 2006]
(Serie: Gyldendals røde ordbøger)

Optryk af 2. udgave fra 2001.

Bogen samler og forklarer over 3.500 faste udtryk og vendinger i dansk. Dens emneområde er idiomatiske vendinger, dvs. flerordskombinationer med en samlet, unedbrydelig abstrakt enhedsbetydning. "Idiomerne er fælles poesi, som ikke har nogen ophavs- eller ejermand. De er både subjektive ved at svare til den enkeltes reelle oplevelser og objektive i kraft af at udtrykke noget fælles kendt gennem en udbredt sproglig form."
Der bringes præcise registreringer og forklaringer af de enkelte idiomer. Artiklerne i værket forklarer, hvad talemåderne betyder, og giver eksempler på andre danske vendinger med samme betydning. Desuden bringes i ordbogen de engelske, tyske og franske talemåder, hvor de svarer til de danske udtryk. I mange tilfælde markeres variantformer og anføres stiloplysninger. Og hvis en talemåde har sit udspring i Bibelen, anføres henvisning hertil.
Bogen indeholder registre fra engelsk, tysk og fransk, så den også kan anvendes til at finde de udenlandske idiomers modsvarigheder på dansk. Et dansk emneregister samler idiomer med billedstof hentet fra udvalgte emneområder.
Derudover indeholder ordbogen et teoretisk efterskrift (100 sider), hvor der gøres rede for terminologiske afgrænsninger, samt idiomatiske vendingers oprindelse og indhold.
Stig Toftgaard Andersen, mag.art. i nordisk litteratur, er dansk lektor ved Westfälische Wilhelms-Universität i Münster i Tyskland.

UDDRAG AF INDHOLD: Vejledning. Ordbog A-Å. Dansk emneregister (beklædning, domsafsigelse og retsvæsen, dyr, ernæring og madretter, familien, farver, hus og boligindretning, håndværk og industri, det menneskelige legeme, planter, rejse og trafik, religion, skolevæsen og videnskab, tiden, økonomi og handel). Engelsk register. Tysk register. Fransk register.
Efterskrift (terminologisk afgrænsning, idiomatiske vendingers karakteristika). Litteratur.

UDGIVER:
Gyldendal
Klareboderne 3, 1001 Kbh K
Tlf: 33 75 55 55, fax: 33 75 56 22
E-post: information@gyldendal.dk
Internet: www.gyldendal.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Egernets kvt. 52
2750 Ballerup
E-post: frodes@image.dk