[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

Hadith-samling. Af Al-Bukhari. Uddrag ved Esben Andreasen, oversat af Ellen Wulff. 71 sider, 17 x 24 cm. Pris kr 125,00. [Udgivet 2007]
(Serie: Religionshistoriske hovedværker)

En hadith er oftest en tekst om Muhamed, hvad han har sagt og gjort. Hadith-litteraturen blev grundlagt i tiden lige efter Muhameds død og er at forstå som et supplement til Koranen. "Baggrunden er den indlysende, at opfylde de troendes behov for og ønske om at kende profetens ord og handlinger. Hadith-samlingerne er den væsentligste del af sunna, profetens sædvane, som giver den troende muslim en hjælp og praktisk anvisning på at leve ifølge islam"(fra Indledning).
Al-Bukharis hadith-samling anses af flertallet af muslimer for den vigtigste bog næst efter Koranen. Det udvalg, der foreligger her viser, hvorledes muslimer op mod 200 år efter Muhamed har søgt at nå frem til en fremstilling af profeten, hans ord og handlinger, som havde autenticitet. Koranen blev samlet og redigeret få årtier efter Muhameds død i 632, og naturligvis begyndte beretningerne om Muhamed også kort efter hans død, men nedskrivningen i autoritative samlinger skete først et par hundrede år senere.
"Det kan synes en halsløs gerning at lave et uddrag af et værk på 9 bind - godt nok både på arabisk og engelsk - i en moderne udgave til kun at fylde knap 65 sider. Men det er nok de realistiske betingelser for at gøre værket Sahih Al-Bukhari tilgængeligt på dansk. Det sætter krav til, at teksterne vælges eksemplarisk - pædagogisk forstået. Dette er forsøgt gjort i disse uddrag, hvor udvælgelsesprincipperne blandt andet har været at vise værket i den bredde, det har, og hvor stort og småt optræder ved siden af hinanden, blot det har autenticitet: fra Muhammads åbenbaring til moraliseren over gaben og nysen. Andre kriterier har været at give læserne mulighed for selv at studere grundteksten til mange af de regler og sædvaner, som findes omtalt i litteraturen om Muhammad og islam. Formålet er således at udvide den forståelse, som elever har, når de kender til islam i grundtræk fra gymnasiets C-niveau religionsfag, og især forståelsen af Muhammad som person. Eleverne på det højere B-niveau skal kunne "analysere og vurdere en længere, kompleks religiøs eller religionsfaglig tekst," hvortil denne bog er velegnet"(fra Forord).
Al-Bukharis hadith-samling er specielt målrettet 'hovedværkslæsningen' i gymnasiets B-niveau i religion.
Al-Bukharis hadith-samling er ikke udgivet i større uddrag på dansk før, og da slet ikke i en konsekvent oversættelse direkte fra arabisk. Dette råder nærværende bog bod på, idet Ellen Wulff, efter sin meget roste oversættelse af Koranen, har stået for oversættelsen.
Al-Bukharis Hadith-samling er anden udgivelse i en serie kaldet 'Religionshistoriske hovedværker'. Tidligere er udsendt: Sutta-Nipata (2007). Øvrige planlagte bind i serien er Bhagavadgita, uddrag ved Esben Andreasen, oversættelse af Erik Reenberg Sand, og Manus Lovbog, uddrag ved Esben Andreasen, oversættelse af Mikael Aktor.

UDDRAG AF INDHOLD: Åbenbaring. Tro. Viden. Renselse. Menstruation. Renselse uden vand. Bøn. Begravelse. Almisse. Valfart. Faste. Handel. Landbrug. Vanding. Pengesager. Undertrykkelse. Frigivelse af slaver. Gaver. Kontraktlige forpligtelser. Djihad. Profeterne. Profetens venner. Hjælpernes gode gerninger. Felttog. Ægteskab. Drikkevarer. Syge mennesker. Gode manerer. Bløde hjerter. Forudbestemmelse. Prøvelser. Guds enhed.
Emneregister. Bogliste.

UDGIVER:
Forlaget Systime
Skt. Pauls Gade 25, 8000 Århus C
Tlf: 70 12 11 00, fax: 70 12 11 05
E-post: systime@systime.dk
Internet: www.systime.dk

[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv] [Ugens bøger]

FagBogInfo
Egernets kvt. 52
2750 Ballerup
E-post: frodes@image.dk