[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv]
d'Alemberts drøm. Af Denis Diderot. 190 sider, 13,5 x 20 cm. Pris kr 199,00. Informations Forlag. Udgivet 10/11 2009.
Oversat fra fransk af Claus Bratt Østergaard efter: Le Rêve de d'Alembert. Noter og præsentation ved Claus Bratt Østergaard.
Det lille mesterværk
d'Alemberts drøm er skrevet af oplysningsfilosoffen Denis
Diderot. I bogen forestiller Diderot sig, at han aflægger sin ven
matematikeren d'Alembert besøg. D'Alembert er syg og febril, tankerne
strømmer i vildelse fra ham, uden at han selv er sig det (eller
dem) bevidst, hvilket giver anledning til en helt ny analyse af verden
og menneskets situation som Diderot lader d'Alembert formulere. Med stor
humor og elegance lader han i dialogens form sine personer, som alle er
virkelige, springe fra det største til det mindste, fra verdens
opståen over moral til menneskets seksualitet og fremstiller derigennem
sit materialistiske syn på verden.
"Læseren bliver
i d'Alemberts drøm konfronteret med alt fra grotesker,
vanvid, afvigelser og monstrøse realiteter til filosofiske forklaringer
og matematiske abstraktioner. Alt er inklusive, intet er udenfor, og der
er ikke, i sidste instans, noget i naturen, der ikke er gavnligt, eftersom
den blot reproducerer sig selv og ikke er skyldig over for nogen transcendent
instans"(fra Præsentation).
Bogen består af
tre sammenhængende dele. Første del er et filosofisk forspil,
hvor Diderot og d'Alembert diskuterer forholdet mellem materien, kroppen
og livet. I anden del (der er den længste, og som har givet navn
til bogen) vender d'Alembert, der noget konfus oven på den provokerende
samtale med Diderot i første del, hjem til sin samleverske Julie
de l'Espinasse og falder i søvn. Kort efter begynder han i søvne
at tale i fragmenterede ekkoer af diskussionen med Diderot i første
del; drømmetilstanden frigør nye indsigter; Julie fatter
ikke, hvad han siger, hun frygter for hans mentale ligevægt og tilkalder
lægen Theóphile Bordeu, der straks trøster hende og
forsikrer, at d'Alemberts vildfarelser kun er tilsyneladende og i virkeligheden
giver god mening, blot man forstår dem rigtigt. Tredje del er et
efterspil, der udspiller sig nogle dage senere, hvor d'Alembert er ude
af huset, men hvor Bordeu efter aftale med Julie er vendt tilbage for
at viderudvikle den filosofiske materialisme fra de to foregående
monologer. Her får samtalen mellem Bordeu og Julie en dobbeltbunden
og seksuel drejning.
D'Alemberts drøm
er en hybridform af filosofi og litteratur i et slags genreekko af de
materielle blandinger, som opstår i naturen. Diderot skriver livligt
og intelligent, hans filosofi er konkret, aktiv, provokerende.
Denis Diderot (1713-1784)
var hovedredaktør af den store franske Encyklopædi,
som også matematikeren Jean le Rond d'Alembert (1717-1783) var tilknyttet
som redaktør. Værket "blev med årene til en enorm bog
om verden eller om Alt og skabte dermed, hvad der blev tidens - og i en
vis forstand alle tiders - mest betydningsfulde encyklopædi. Som
sådan løb det samlede værk op i sytten bind i folio-format
med tekst og elleve supplementsbind med plancher"(fra Præsentation
af Claus Bratt Østergaard ). Af Diderot er på dansk tidligere
udkommet romanerne Fatalisten Jacques og hans Herre og Rameaus
nevø og brevsamlingen Breve til Sophie Volland samt
Dialog om skuespilkunsten.
UDDRAG AF INDHOLD: Præsentation. D'Alemberts drøm. (samtale mellem d'Alembert og Diderot; d'Alemberts drøm; efterspil).
UDGIVER:
Informations Forlag
Store Kongensgade 40
C, 1264 København K
Tlf: 33 69 60 07, fax:
33 69 60 18
E-post: forlag@information.dk
Internet: www.informationsforlag.dk
[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv]
FagBogInfo
Egernets kvt. 52
2750 Ballerup
E-post: frodes@image.dk