[Forsiden] [Emneliste] [Arkiv]
Ord & Sag 29. Redaktion: Viggo Sørensen. 64 sider, 14,5 x 21 cm. Ill: 4 fotos, 2 tegninger, 11 kort. Gratis. Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning. Udgivet 2009.
Indeholder en række
artikler om jyske dialekter samt en kort årsberetning fra Peter
Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning og fra Jysk Ordbog. Årsberetningen
redegør bl.a. for udgivelsen af Jysk Ordbog - i trykt form og i
elektronisk form på internettet: www.jyskordbog.dk
Årbogen indledes
med en vise på vendelbomål - en gendigtning af Bellmans Så
lunka vi så småningom.
Derefter en artikel
der beskæftiger sig med brugen af ord som op, ned, ud, ind,
hen, over, om, hjem og tilbage - de såkaldte retningsadverbier.
Det er ord som bruges temmelig ofte, når vi skal beskrive hvor nogen
eller noget befinder sig eller bevæger sig hen. "Alle eksemplerne
i denne artikel - både jyske og fra åmålene - afspejler
en organisering af verden i et hjemligt centrum omgivet af en række
cirkler, nære og mere fjerne. Man forholder sig til lokaliteter,
personer, institutioner osv. fra et centralt, hjemligt udgangspunkt. Fælles
er også at det hjemlige centrum ikke er begrænset til at være
et individs centrum, men kan være et fælles centrum for en
gruppe af sprogbrugere. [...] Retningsadverbierne bruges ofte i en kontekst
hvor man tager udgangspunkt i det nære (og kendte og hjemlige, dvs.
os) og forholder sig det fjerne (og ukendte og fremmede, dvs.
dem).
En artikel ser nærmere
på et hidtil utrykt digt af Thøger Larsen: Kræ-Tammesen
blandt Naboer. Dette digt har i modsætning til de øvrige
fire kendte Kræ-Tammesen digte ikke Kræ-Tammesen, men Pe-Masens
Wolle som hovedfigur. "Wolle er lidt drillevorn, hvilket går ud
over den stakkels skrædder, der på vej hjem, højt oppe
efter at have taget ordet ved et indremissionsk møde." I artiklen
bringes digtet med en ordliste.
En artikel beskæftiger
sig med ordet endsige - ordets betydning og oprindelse, og den
videre udvikling. Artiklen undersøger forekomster i dialekter,
bl.a. isider, isijer, isikker, isijr, ensier, ensikker, sien så.
Desuden omtales dialektale modsvarigheder til endvidere (bl.a. sitj
te, sitj så te). Artiklen demonstrerer blandt andet hvor let
ord 'smitter af' på hinanden (når de ikke fastholdes af en
skriftsproglig norm).
Så følger
en artikel om ordforbindelser i jysk til ordet ja. Artiklen undersøger
om stødbærende udtale af å(h) findes i tilsvarende
sekvenser med interjektionerne jo hhv. nej, dernæst
om å(h) har udtale med stød i andre sammenhænge.
Artiklen går lidt uden for den strengt sproglige analyse og bevæger
sig en smule ind i området samtaleanalyse "idet sådanne interjektioner
ofte ytres som en reaktion på andres udsagn."
Dernæst
en artikel med eksempler på, hvad folk har spurgt Peter Skautrup
Centret om, og hvad der er svaret - med forklaring på ordene spolt,
skagfæstet og sakkerere.
Sidst i Ord &
Sag bringes en beretning om en drukneulykke på et ældre
dialekt af en fortæller fra Sebber sogn. Fortællingen bringes
i dialekt og med 'oversættelse'.
Udgivelsen kan læses
på webstedet http://jysk.au.dk/publikationer/oversigt/ordsag
UDDRAG AF INDHOLD: Året, der gik - beretning fra center og ordbog (af Viggo Sørensen). En ny og sørgelig vise på vendelbomål (af Jens Chr. Højensgård). Ude og hjemme - om brugen af retningsadverbier i Jylland og på Øerne (af Henrik Hovmark). Et hidtil utrykt digt af Thøger Larsen (af A. Peter Snabe - med efterskrift af Torben Arboe). At gennemskue det, endsige forklare det (af Viggo Sørensen). Det afgørende stød - lidt om interjektionen å'e i jysk (af Torben Arboe). Spørg 'Skautrup'. Fra arkiverne: En drukneulykke.
UDGIVER:
Peter Skautrup Centret
for Jysk Dialektforskning
Jens Chr. Skous Vej
4, bygn. 1483, 6. etage
8000 Århus C
Tlf: 89 42 19 13, fax:
89 42 19 12
E-post: jyskl@hum.au.dk
Internet: www.jysk.au.dk
og www.jyskordbog.dk
[Til top] [Forsiden] [Emneliste] [Arkiv]
FagBogInfo
Egernets kvt. 52
2750 Ballerup
E-post: frodes@image.dk